Puerto Ayora es la ciudad más importante de las islas, se encuentra en
la isla Santa Cruz, nombrada en honor a Isidro Ayora, un presidente de Ecuador.
Es la más poblada de las ciudades de las islas Galápagos, con unos 12.00
habitantes y cuenta con las más modernas infraestructuras turísticas en el archipiélago (pincha sobre el mundo).
Puerto Ayora è la città più importante delle
isole, è situaao nell’isola di Santa Cruz, il suo nome viene da Isidro Ayora, un
presidente dell'Ecuador. E' la più popolata delle città delle isole Galapagos,
con circa 12.000 abitanti, conta con le più moderne infrastrutture turistiche dell'arcipelago (clicca sul mondo).
Los vuelos llegan al norte de la isla
de Santa Cruz, en otro islote que se llama Baltra. Hay que coger un autobús al
canal de Itabaca, luego un barco para cruzarlo y finalmente otro autobús para
llegar a Puerto Ayora en unos 45’.
I voli arrivano a nord dell'isola di Santa
Cruz, in un isolotto chiamato Baltra. Da quí bisogna prendere un autobus per il
Canale Itabaca, poi una barca per attraversarlo e succesivamente un altro autobus
che arriva a Puerto Ayora in 45' circa.
Cerca de las instalaciones del parque
está ubicada la Estación Científica Charles Darwin, donde se pueden visitar además
de un centro de interpretación, también unos corrales donde viven tortugas
gigantes criadas en cautividad y algunos ejemplares de iguanas.
Vicino agli uffici del parco si trova
la Charles Darwin Research Station, dove si può visitare oltre a un centro di
interpretazione, dei recinti dove vivono tartarughe giganti allevate in
cattività e alcune specie di iguana.
 |
| La Feria de los sábados |
En la ciudad hay dos calles
principales: la Avenida Charles Darwin, paralela a la costa y llena de tiendas
de souvenirs y de restaurantes, tipo Calle Preciados, y la Avenida Baltra, más
comercial tipo calle Goya. Todo aquí cuesta bastante caro, más que en Madrid:
un brick de leche por ejemplo cuesta unos 2$, una lata de maíz también, medio
litro de aceite de oliva…7,50$! En cambio se pueden encontrar menú del día a 4
o 5 $. Tiene un mercado de fruta y verdura, pero los sábados la población se
reúne en la “Feria”, un gran mercado donde se encuentran productos locales y
del “continente”.
 |
| Avda Charles Darwin |
El pescado se puede comprar directamente
en el muelle de los pescadores…pero hay que hacer la cola detrás de unos
clientes peculiares…
I pesci possono essere acquistati direttamente
presso i pescatori del molo... ma devi fare la fila dietro ad alcuni clienti particolari
...
Hablando de sitios naturales, muy cerca de la ciudad está Tortuga Bay, una larga playa de arena muy fina, de la que hablaré en otro post!
Parlando di posti naturali, vicino alla
città c’è Tortuga Bay, una lunga spiaggia di sabbia fine, di cui parlerò in un
altro post!
Más fotos en la sección de “Fotos”.
Ci sono altre foto nella sezione “Fotos”
