Volcán y kayak

Este fin de semana pasado no me he movido de Santa Cruz, y no por eso ha sido menos provechoso y variado que otros fines de semana donde he viajado a otras islas. Además el tiempo por fin ha acompañado con un buen sol que ya hace tiempo que no veíamos!

Puerto Ayora al fondo y una miconia en primer plano

El sábado me levanté decidida intentar por cuarta vez subir al Puntudo, que en esta temporada de “garúa” (chirimiri) está por la mayoría del tiempo tapado por niebla. El Puntudo es un cono de escorias volcánicas de “tipo salpicadura”, que se forma cuando la lava líquida es expulsada con gran fuerza. La cima mide 800m de altitud, a unos 15 km desde Puerto Ayora que está al nivel del mar... El cielo estaba despejado, aunque allí arriba en la parte alta seguía con una capa de nubes, me aventuré trotando desde mi casa. Los primeros 8 km hasta al pueblo de Bellavista (200 msnm) trascurren una parte por carretera, y una parte por pista no asfaltada, entre fincas con huertas de bananos, café, naranjas, etc. A partir de Bellavista la pista se hace más empinada y menos frecuentada, entre campos de cultivo y zonas de pastos durante unos 4 km hasta a llegar al límite del parque (510 msnm). A partir de aquí el trazado se hace sendero, en esta temporada lodoso y escurridizo, y transcurre por una zona de Miconia (Miconia robinsoniana), una especie endémica de Galápagos típica de las zonas húmedas a partir de los 550 msnm. La vista de Puerto Ayora desde estas alturas es un espectáculo, sin embargo la cima del Puntudo despejaba solamente a ratos, y sabía que no iba a tener vista desde allí arriba. Sigo de todas formas, porque por la época del año en la que estamos, ya es un logro poder ver el Puntudo a corta distancia.

Il weekend scorso non mi sono mossa da Santa Cruz, e non per questo è stato meno proficuo e variato che altri weekend dove ho viaggiato ad altre isole. Inoltre il tempo finalmente ha dato il suo contributo con un buon sole che da tempo non vedevamo!

El Puntudo

Sabato mi sono alzato decisa a provare per la quarta volta la salita al Puntudo, che in questa stagione di "garúa" (pioggerella) è per la maggior parte del tempo coperto dalla nebbia. Il Puntudo è un cono di scorie vulcaniche "tipo spruzzo", che si forma quando la lava liquida viene espulsa con grande forza. La cima sta a una altitudine di 800m, a circa 15 km da Puerto Ayora che é al livello del mare... Di mattina il cielo era sereno, ma anche se lassù nella parte alta persisteva uno strato di nuvole, mi sono avventurata lo stesso di corsa direttamente da casa mia. I primi 8 km fino al paese di Bellavista (200 m s.l.m.) sono in parte su strada e in parte su una pista sterrata, tra orti di banane, caffè, arance, ecc. Da Bellavista la pista si fa più ripida e meno frequentata, tra campi coltivati e zone di pascolo per circa 4 km fino ad arrivare al confine del parco (510 m s.l.m.). Da qui il cammino si fa sentiero in questa stagione fangoso e scivoloso, e passa attraverso una zona di “Miconia” (Miconia robinsoniana), una specie endemica delle Galápagos tipica delle zone umide a partire dai 550 m s.l.m. La vista di Puerto Ayora da questa altezza è uno spettacolo, ma la cima Puntudo si lasciava vedere solamente a tratti, sicuro che da lassú non si sarebbe visto niente del panorama. Comunque proseguo nella mia ascensione, perché per questa stagione dell'anno, è giá un evento che si possa vedere il Puntudo da una distanza ravvicinata.

Mis zapatillas

Así en 2h20’ estaba en la cima del cono al que se accede por una corta y empinada trepada sin ninguna dificultad y donde pueden caber a la vez no más de 3 personas.

Con las zapatillas embarradas y las piernas ya de otro color, en 2 h estaba ya de vuelta en Puerto Ayora donde me he lanzado al agua para un baño y para lavarme… ;-)

Cosí ci ho messo 2h20' per arrivare alla cima del cono, al quale si accede attraverso una breve e ripida rampicata senza difficoltà e dove ci si puó stare in non piú di 3 persone.

Con le scarpe da tennis infangate e le gambe ormai di un altro colore, in 2 ore ero giá di ritorno a Puerto Ayora dove mi sono fiondata al mare per una nuotata e per lavarmi... ;-)

 

Mapa del recorrido

 

El domingo estábamos Silvia y yo decididas en ir a Tortuga Bay para alquilar un kayak y averiguar si es verdad que se pueden ver tortugas y tiburones en la playa mansa…el domingo amanece lloviendo...

Siendo optimistas, y ya conociendo este clima tan cambiante, nos acercamos a Tortuga Bay de todas formas, con bañador y chubasquero: afortunadamente de repente sale el sol, y se hace un día estupendo…solamente faltaría el chico que alquila los kayak que parece que tenga la costumbre de descansar los domingos!! Hacemos tiempo con un poco de lectura y un poco de natación, finalmente si logramos alquilar nuestro kayak y nos metemos por la bahía en búsqueda de nuestras tortugas y tiburones. ¡No nos ha defraudado! De tortugas marinas vimos una, grandota, muy bonita, y de tiburones vimos una decena descansando entre dos pequeños entrantes entre mangles. La especie que hay aquí se llama Tintorera (Triaenodon obesus), que tiene hábitos alimenticios nocturnos, razón por la cual durante el día permanece en un sitio tranquilo para descansar. Nosotras estábamos navegando con nuestro kayak a un metro o menos encima de ellos, así pudimos tomar buenas fotos y vídeos tan solo sumergiendo la cámara subacuática…y una mano…con cuidado...

Domenica io e Silvia avevamo deciso di andare a Tortuga Bay per noleggiare un kayak e appurare se é vero che si possono vedere tartarughe e squali nella baia della spiaggia tranquilla...domenica incomincia la giornata con pioggia...

Con ottimismo, e conoscendo questo clima che cambia rapidamente, ci incamminiamo comunque verso Tortuga Bay, con il costume da bagno e un k-way: per fortuna il sole esce improvvisamente, e rimarrá per tutto il giorno!! Manca soltanto il ragazzo che affitta i kayak che sembra che abbia l'abitudine di riposare la domenica! Temporeggiamo con un po' di lettura e un po' di nuoto: alla infine riusciamo ad affittare il kayak e mettiamo a remare nella baia alla ricerca delle nostre tartarughe e squali. E non ci ha deluse! Abbiamo visto una tartaruga marina, grande, molto bella, e poi una dozzina di squali riposando in due piccole insenature tra le mangrovie. La specie che c’é in questo luogo si chiama Tintorera (Triaenodon obesus), che ha abitudini alimentari notturne, motivo per cui durante il giorno rimane in un posto tranquillo per riposare. Con il nostro kayak navigavamo un metro o meno sopra di loro, in modo da poter fare delle foto e video soltanto sommergendo la macchina fotografica subacquea...e una mano...facendo attenzione...

Fotos y videos de este fin de semana en las secciones de “Fotos” y “Videos”.

Foto e video del weekend nella sezione “Fotos” y “Videos”.