San Cristóbal (II)

Casa del Ceibo

Teniendo poco tiempo a disposición para visitar la isla, la mejor opción es alquilar un taxi para todo el día y visitar los sitios de interés del interior. Así hice con mis compañeros de viaje, también voluntarios del parque nacional, pudiendo así compartir el coste entre todos. Visitamos primero una casita de madera construida encima a un enorme árbol de ceiba, la Casa del Ceibo, que queda fuera del parque, pero tiene su gracia. También se puede pernoctar encima del árbol, como también en una diminuta habitación en sus entrañas entre sus raíces.

Avendo poco tempo a disposizione per visitare l’isla, la opzione migliore é quella di prendere un taxi per tutto il giorno e cosí visitare alcuni posti all'interno dell’isola. Così ho fatto con i miei compagni di viaggio, anche loro volontari del parco nazionale, in questo modo abbiamo potuto dividere il costo tra tutti. Abbiamo visitato in primo luogo una casetta di legno costruita su un enorme albero di ceiba, la Casa del Ceibo, che non fa parte del parco, ma con il suo fascino. Nella casetta si puó pernottare, così come in una piccola stanza nelle viscere del albero, sottoterra tra le sue radici.

Laguna del Junco

Siguiendo nuestro tour, nos acercamos a la parte alta de la isla donde visitamos la Laguna del Junco, una de las pocas lagunas de agua dulce del archipiélago, que se formó al interior de una caldera volcánica. Allí durante los días despejados se puede mirar una buena vista de la costa sur de la isla, y además es interesante porque se suelen ver las fragatas, un ave muy común por estas tierras, que se limpian la sal de las plumas, y porque se camina entre arbustos de Miconia (Miconia robinsoniana), una planta endémica de Galápagos.

Proseguendo il nostro tour, ci siamo avvicinati alla parte alta dell 'isola dove si puó visitare la Laguna del Junco, una delle poche lagune d'acqua dolce dell’ arcipelago formata all'interno di una caldera vulcanica. Qui se la giornata é limbida si apprezza una bella vista sulla costa sud dell’isola, e inoltre é interessante perché di solito ci sono de fregate, uccelli abbastanza comuni in questil uoghi, che si lavano le piume dal sale, e anche perché si cammina tra arbusti di Miconia (Miconia robinsoniana), una pianta endemica delle Galápagos.

Por la misma carretera se llega a una galapaguera y un centro de crianza de tortugas gigantes (Geochelone chathamensis) donde se puede hacer un recorrido interpretativo y observar las tortugas en estado seminatural.

Lungo la stessa strada, abbiamo visitato una “galapaguera” e un centro di allevamento di tartarughe giganti (Geochelone chathamensis) dove è possibile fare un percorso autoguidato a piedi e vedere le tartarughe in stato semi-naturale.

Entrada en la galapaguera

Pelícano cebando sus dos pollitos

Al final de la carretera se encuentra una pequeña playa de arena blanca, Puerto Chino. Más que por la posibilidad de darnos un baño, me quedé atraída por los nidos de pelícano en una zona mixta de rocas y vegetación muy cerca de la playa: acercándome un poco pero sin molestar, he podido asistir a la hora del “banquete” para los pollos. Me dejó boquiabierta como los pequeños se meten casi enteritos en el saco del pico de los padres para recoger el pescado que allí está depositado para ellos. Cuelgo un video como testigo del evento.

Alla fine della strada si trova una piccola spiaggia di sabbia bianca, Puerto Chino. Più che per la possibilità di fare il bagno, sono stato attratto dai nidi di pellicano in una zona mista di rocce e vegetazione vicino alla spiaggia: avvicinandomi ma senza disturbare, ho potuto assistere al “banchetto” per i pulcini. Sono rimasta senza parole davanti a quello spettacolo, dove i pulcini si mettono quasi interamente nel sacco del becco dei genitori per raggiungere i pesci pescati per loro. Ho fatto un video come testimonio dell’evento.

Un lobo jugando debajo del agua

El día siguiente contratamos un tour en lancha a la Isla Lobos y al León Dormido, dos islitas en la zona noroeste de San Cristóbal. En la primera pudimos ver unas fragatas machos hinchando el cuello rojo como en la época de celo para atraer a la hembra (que ahora debería de haber ya terminado) y pudimos hacer snorkel en una zona de arena blanca donde por primera vez pude nadar y jugar con los lobos marinos.

Il giorno successivo abbiamo contrattato un tour in barca alla Isla Lobos e al León Dormido, due piccole isole al nord-ovest di San Cristobal. Nella prima abbiamo visto alcuni maschi di fregate gonfiando il collo rosso, come durante la stagione del corteggio (che ora dovrebbe essere giá finita), e abbiamo potuto fare snorkeling in una zona di sabbia bianca, dove ho avuto modo di nuotare e giocare con i leoni marini.

La silueta del León Dormido

El León Dormido es una isla rocosa con empinadas paredes y una hendidura constituida por erosión: aquí también nos metimos al agua para hacer snorkel, atravesamos la hendidura donde pudimos ver unos tiburones tintoreras, unas tortugas marinas, varios pececillos coloreados y unas grandes estrellas marinas de color rojo intenso. La comida y el descanso lo hicimos en la playa del Manglecito, cuya vegetación característica de playa acoge el Mangle botón (Conocarpus erectus) que da su nombre al sitio.

Il León Dormido è una isola rocciosa con pareti ripide e una spaccatura formata da fenomeni rerosivi: anche qui ci siamo buttati in acqua per fare snorkeling, passando attraverso la spaccatura dove abbiamo potuto vedere alcuni squali "tintoreras”, varie tartarughe marine, molti piccoli pesci colorati e grandi stelle marine di un colore rosso brillante. Il pranzo e la siesta l’abbiamo fatto nella spiaggia Manglecito, dove si trova una vegetazione tipica di ambienti costieri, tra cui le mangrovie (Conocarpus erectus), che danno il nome al posto.

Esta vez si hay más fotos y videos en las secciones de “Fotos” y “Videos”.

Questa volta si che ci sono altre foto e videi nella sezione “Fotos” y “Videos”.