Las instalaciones del Parque Nacional

Las oficinas del parque se encuentran en el extremo este de la ciudad de Puerto Ayora, inmersas en el verde de la vegetación del Parque Nacional.

Consta de varias casetas a una planta, una para cada departamento, algunos almacenes, una cancha de futbol y varias casas donde se alojan voluntarios, investigadores y otras personas relacionadas con el parque.

Entrada a las instalaciones del Parque Nacional

Hemos aterrizado durante la semana de las fiestas del parque: se cumplen los 53 años desde su declaración, una semana entera de celebraciones, actividades con escolares, “actos solemnes”, talleres, torneos deportivos y conciertos.

Gli edifici del parco si trovano sul lato orientale della città di Puerto Ayora, immersi nel verde del parco.

Si tratta di diverse casette di un piano, uno per ogni sezione, alcuni magazzini, un campo da calcetto e alcune case dove alloggiano i volontari, ricercatori e altre persone coinvolte nel parco.

Siamo arrivati propio durante la settimana della festa del parco: compie 53 anni dalla sua dichiarazione, un'intera settimana di celebrazioni, attività con le scolaresche, “atti solenni", laboratori, tornei sportivi e concerti.

El equipo de futbol...

Por cierto, hoy viernes nos colamos Silvia y yo en el equipo femenino de futbol de “Reserva Marina” (perdimos malamente) y por la mañana nadé en un triatlón por relevos en el equipo de mi área “Administración Turística”!!! Parece ser que al principio la chicas se habían negado a nadar porque hace poco un tiburón mordió a un bañista, pero al final se animaron. Las de mi área ganamoss!! Eso del tiburón es una buena excusa para nadar más rápido…GUUUAAAA!!!...de hecho gané hasta a los chicos!

...y el de triatlón

Adririttura venerdì io e Silvia ci siamo “intrufolate” nella squadra di calcio femminile della sezione "Riserva Marina" (abbiamo preso le mazzate) e di mattina ho nuotato in un triathlon a staffetta con la squadra della mia sezione “Amministrazione Turistica"! Sembra che in un primo momento le ragazze si erano rifiutate di fare la parte di nuoto perché recentemente uno squalo aveva azzannato un bagnante, ma alla fine hanno preso coraggio. Abbiamo vinto la classifica delle donne!...la storia dello squalo puó essere una buona scusa per nuotare più velocemente ...ahah, infatti sono arrivata prima anche degli uomini!!

También en las mismas instalaciones del parque está el alojamiento que nos han amablemente ofrecido, que se llama la “casa de los voluntarios” (mira el video en la sección), a unos 300 m de las oficinas donde se accede por una pista de tierra. Allí 10 voluntarios de diferentes áreas compartimos cocina y salón y dormimos en 5 habitaciones con una litera, un baño y un armario nada más. Hay muy buen ambiente, todos jóvenes y amantes de la aventura y la naturaleza: de momento somos 2 italianas, 2 españolas, 2 ecuatorianos, 1 chilena, 1 francesa y 1 ecuatoriana, pero cada cierto tiempo se renovan los voluntarios, así de tal manera que los antiguos transmitan algunas reglas y recomendaciones a los nuevos.

La casa de los voluntarios

Tra agli edifici del parco c’é la sistemazione ci hanno gentilmente offerto, che si chiama la "casa dei volontari" (guarda il video nella sezione videos), che si trova a circa 300 metri dagli uffici, a cui si accede attraverso una strada sterrata. Qui 10 volontari che lavorano in diverse aree condividiamo la cucina e il soggiorno e dormiamo in 5 camere con letti a castello, un bagno ed un armadio. L'atmosfera è fantastica, tutti giovani e amanti dell'avventura e della natura: per ora siamo 2 italiane, 2 spagnole, 2 ecuadoriani, 1 cilena, 1a francese e 1 ecuadoriana, ma c’é una certa rotazione dei volonari, di modo che i “vecchi” possano trasmettere alcune regole e raccomandazioni ai nuovi arrivati.

Algunos ejemplos:

-          - No se tira el papel higiénico en el wáter, sino en la papelera!

-         -  Se divide la basura entre orgánico, reciclable, y no reciclable. Entre el reciclable va plástico, vidrio y lata…

-       - Es muy aconsejable no beber el agua del grifo, ni limpiarse los dientes con ella, y durante la ducha, mejor cerrar bien la boca!

-        - Es muy pero muy aconsejable no dejar nada de comida abierta en las habitaciones: todo tiene que ir en la nevera si no las hormigas invadirán la habitación

-          - La llave de la casa está colgada detrás de un cartelito al lado de la puerta!

-          - Ojo a las moscas, las cucarachas voladoras y otros bichos con seis, ocho o cien patas que se puedan colar en la casa. Los lagartos tipo gecos y salamanquesas están bienvenidos porque se comen los insectos.

Alcuni esempi:
- Non gettare la carta igienica nel water, ma nel cestino!
- Si dividono i rifiuti in organici, riciclabili e non riciclabili. Il riciclabile comprende plastica, vetro e lattaine...
- É consigliabile non bere l’acqua del rubinetto, nemmeno usarla per pulirsi i denti, e sotto la doccia, meglio chiudere bene la bocca!
- É molto consigliabile non lasciare cibo aperto in camera, tutto deve essere messo in frigo perché se no le formiche invadono la stanza
- La chiave della casa è appeso dietro un piccolo cartello accanto alla porta!
- Occhio alle mosche, scarafaggi volanti e altri insetti con sei, otto o cento zampe che possono intrufolarsi in casa. Lucertole tipo gechi sono benvenuti perché mangiano insetti.

más fotos en la sección de fotos

altre foto nella sezione delle foto